Eva Logo
Zo zingt mijn ziel (Aan het einde van mijn kracht)
21 mei 2021 in Geloof

Kerken en zangers zingen samen: Zo zingt mijn ziel (Aan het einde van mijn kracht)

Meer dan twintig verschillende kerken zingen samen met zangers uit tientallen plaatselijke gemeenten het lied 'Zo zingt mijn ziel (Aan het einde van mijn kracht)'. Al die verschillende stemmen die samen tot God zingen 'Als het leven bijt en brandt, U draagt mij,' zorgen voor een kippenvelmoment.

De EO en de Protestantse Kerk in Nederland hebben het lied samen uitgebracht, onder de titel ‘Zo zingt mijn ziel (Aan het einde van mijn kracht)’. In het lied kom je meerdere bekende gezichten tegen. Zo zingen onder andere Eline Segers (dochter van Gert-Jan Segers), Jonathan Vroege, Sera van der Vijver en zangers van Adem Project mee.

In 2021 hebben we nog steeds te maken met zorgen en beperkingen door corona. Mensen hebben het zwaar, zijn vermoeid of eenzaam. Daarom willen kerken en christenen in al hun verscheidenheid een gezamenlijk statement maken. Ze hopen dat de woorden die zij zingen anderen mogen bemoedigen. Het lied wordt, net als vorig jaar, vlak voor Pinksteren gedeeld. Het nummer is dit keer een medley van drie bestaande liederen: ‘Even When it Hurts’, ‘Behold’ en ‘How Great Thou Art’.

Over 'Zo zingt mijn ziel'

Tekstdichter Roeland Smith zorgde voor een nieuwe Nederlandse vertaling. “Ik heb geprobeerd de ziel van het lied op een toegankelijke manier te vertalen met woorden en zinnen waar een breed publiek bij kan aanhaken. Het sluit aan bij de tijd waarin we leven. Velen zijn moe, we verlangen naar uitkomst. Dit lied moedigt aan om niet alles vanuit je zelf te willen halen, maar daarin ook op God te vertrouwen. Hij is het die een nieuw begin geeft. Nieuwe hoop. Een nieuw lied.”

Het ontroerende resultaat kun je hieronder bekijken. 

Liedtekst 'Zo zingt mijn ziel (Aan het einde van mijn kracht)

Heer, ik ben zo moe,
De wereld draait maar door.
Kom toch naar mij toe.
Geef mij nieuwe hoop.

Aan het einde van mijn kracht,
U draagt mij.
Als ik geen lied vinden kan,
U draagt mij.

En als ik vergeefs naar woorden zoek,
geeft U mij opnieuw een lied.
Heer, ik zing voor U.

Zo zingt mijn ziel,
zo zingt mijn ziel,
hoe groot Uw liefde is,
hoe groot Uw liefde is.
Zo zingt mijn ziel.

Heer, mijn hart voelt zwaar.
Wat heeft het nog voor zin?
Maak uw woorden waar.
Geef een nieuw begin.

Als ik niet meer vechten kan,
U draagt mij.
Als het leven bijt en brandt,
U draagt mij.

En als voor u zingen zinloos lijkt,
geeft U mij opnieuw een lied.
Heer, ik zing voor U.

Zo zingt mijn ziel,
zo zingt mijn ziel,
hoe groot Uw liefde is,
hoe groot Uw liefde is.

Zo zingt mijn ziel,
zo zingt mijn ziel,
hoe groot Uw liefde is,
hoe groot Uw liefde is.
Zo zingt mijn ziel.

Dan zingt mijn ziel tot U, O, Heer, mijn God.
Hoe groot zijt Gij. Hoe groot zijt Gij.